@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Bebas+Neue&family=Jost:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,600;0,700;1,400&display=swap');

/* === CSS Variables — Bauhaus primaries === */
:root {
  --rot:    #E63946;
  --blau:   #1D3557;
  --gelb:   #F1C40F;

  --creme:  #FAF6ED;
  --warm:   #F2ECDF;
  --ink:    #1A1A1A;
  --stone:  #6B6560;
  --mist:   #D6D0C4;

  --display: 'Bebas Neue', sans-serif;
  --body:    'Jost', sans-serif;

  --s1: 4px;  --s2: 8px;  --s3: 12px;  --s4: 16px;
  --s5: 20px; --s6: 24px; --s7: 32px;  --s8: 48px;
}

/* === Reset & Base === */
*,
*::before,
*::after {
  box-sizing: border-box;
  margin: 0;
  padding: 0;
}

html {
  font-size: 16px;
  -webkit-text-size-adjust: 100%;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  -moz-osx-font-smoothing: grayscale;
}

body {
  font-family: var(--body);
  font-weight: 400;
  background: var(--creme);
  color: var(--ink);
  line-height: 1.5;
  min-height: 100vh;
}

.container {
  max-width: 700px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 var(--s5);
}

/* === Loading & Error === */
.loading,
.empty,
.error {
  text-align: center;
  padding: 3rem 1rem;
  color: var(--stone);
  font-family: var(--body);
}

.error {
  color: var(--rot);
}

/* ===================== */
/*   INDEX – Header      */
/* ===================== */

.site-header {
  background: var(--blau);
  color: #fff;
  padding: 0;
  margin: 0 calc(-1 * var(--s5));
  text-align: left;
  position: relative;
  overflow: hidden;
}

/* Tricolor bar at top of header */
.site-header::before {
  content: '';
  display: block;
  height: 6px;
  background: linear-gradient(to right, var(--rot) 0%, var(--rot) 50%, var(--gelb) 50%, var(--gelb) 80%, #fff 80%, #fff 100%);
}

.site-title {
  font-family: var(--display);
  font-size: 2rem;
  font-weight: 400;
  letter-spacing: 0.04em;
  line-height: 1;
  color: #fff;
  padding: var(--s4) var(--s5) var(--s1);
}

.site-subtitle {
  font-family: var(--body);
  font-weight: 500;
  font-size: 0.85rem;
  letter-spacing: 0.03em;
  color: rgba(255, 255, 255, 0.65);
  padding: 0 var(--s5) var(--s4);
  margin-top: 0;
}

/* ===================== */
/*   INDEX – Episode List */
/* ===================== */

.episode-list {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: var(--s3);
  padding: var(--s6) 0 var(--s7);
}

.episode-card {
  display: flex;
  gap: 0;
  background: #fff;
  border: none;
  border-left: 5px solid var(--blau);
  overflow: hidden;
  text-decoration: none;
  color: inherit;
  transition: border-color 0.2s, box-shadow 0.2s, transform 0.15s;
  box-shadow: 0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.06);
}

.episode-card:hover {
  border-left-color: var(--rot);
  box-shadow: 0 4px 16px rgba(0, 0, 0, 0.1);
  transform: translateY(-1px);
}

.episode-thumb {
  width: 100px;
  min-height: 80px;
  object-fit: cover;
  flex-shrink: 0;
  background: var(--warm);
}

.episode-info {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  justify-content: center;
  padding: var(--s3) var(--s4);
  min-width: 0;
}

.episode-date {
  font-family: var(--display);
  font-size: 0.75rem;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--stone);
  display: block;
}

.episode-title {
  font-family: var(--body);
  font-size: 1rem;
  font-weight: 600;
  color: var(--blau);
  margin-top: var(--s1);
  line-height: 1.3;
}

.episode-duration {
  font-family: var(--body);
  font-size: 0.8rem;
  color: var(--stone);
  margin-top: var(--s1);
}

/* Very small screens: stack card layout */
@media (max-width: 360px) {
  .episode-card {
    flex-direction: column;
    border-left: none;
    border-top: 5px solid var(--blau);
  }

  .episode-card:hover {
    border-left-color: unset;
    border-top-color: var(--rot);
  }

  .episode-thumb {
    width: 100%;
    height: 140px;
  }

  .episode-info {
    padding: var(--s3) var(--s4) var(--s4);
  }
}

/* ===================== */
/*   PLAYER PAGE         */
/* ===================== */

.player-page {
  padding-bottom: 100px;
}

.player-header {
  background: var(--blau);
  color: #fff;
  margin: 0 calc(-1 * var(--s5));
  padding: 0;
  position: relative;
  overflow: hidden;
}

/* Tricolor bar at top */
.player-header::before {
  content: '';
  display: block;
  height: 6px;
  background: linear-gradient(to right, var(--rot) 0%, var(--rot) 50%, var(--gelb) 50%, var(--gelb) 80%, #fff 80%, #fff 100%);
}

.back-link {
  display: inline-block;
  font-family: var(--body);
  font-size: 0.85rem;
  font-weight: 500;
  color: rgba(255, 255, 255, 0.7);
  text-decoration: none;
  padding: var(--s3) var(--s5) 0;
}

.back-link:hover {
  color: #fff;
  text-decoration: none;
}

.episode-heading {
  font-family: var(--display);
  font-size: 1.5rem;
  font-weight: 400;
  letter-spacing: 0.03em;
  line-height: 1.2;
  color: #fff;
  padding: var(--s2) var(--s5) var(--s1);
}

.player-header .episode-date {
  font-family: var(--body);
  font-weight: 500;
  font-size: 0.8rem;
  letter-spacing: 0.06em;
  text-transform: uppercase;
  color: rgba(255, 255, 255, 0.65);
  display: block;
  padding: 0 var(--s5) var(--s4);
  margin-top: 0;
}

/* === Transcript === */
.transcript {
  padding: var(--s6) 0 var(--s7);
}

.transcript::-webkit-scrollbar { width: 3px; }
.transcript::-webkit-scrollbar-track { background: transparent; }
.transcript::-webkit-scrollbar-thumb { background: var(--mist); border-radius: 3px; }

.paragraph {
  font-family: var(--body);
  font-size: 1.15rem;
  font-weight: 400;
  line-height: 2;
  color: var(--ink);
  margin-bottom: var(--s4);
}

.paragraph.headline {
  font-family: var(--display);
  font-size: 1.55rem;
  font-weight: 400;
  letter-spacing: 0.02em;
  line-height: 1.15;
  color: var(--blau);
  margin-top: var(--s7);
  margin-bottom: var(--s3);
  padding-left: var(--s3);
  border-left: 5px solid var(--rot);
}

/* Diamond divider before non-first headlines */
.paragraph.headline:not(:first-child) {
  margin-top: var(--s8);
  position: relative;
  padding-top: calc(var(--s6) + var(--s2));
}

.paragraph.headline:not(:first-child)::after {
  content: '';
  position: absolute;
  top: 0;
  left: calc(-5px);
  right: 0;
  height: 2px;
  background: var(--mist);
}

.paragraph.headline:not(:first-child)::before {
  content: '';
  position: absolute;
  top: -5px;
  left: calc(50% - 11px);
  width: 12px;
  height: 12px;
  background: var(--gelb);
  transform: rotate(45deg);
  z-index: 1;
}

/* === Word Spans === */
.word {
  display: inline;
  cursor: pointer;
  position: relative;
  transition: color 0.15s;
  border-radius: 2px;
  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
}

.word:hover {
  color: var(--blau);
}

/* Active word — currently being spoken */
.word.active {
  color: var(--blau);
  font-weight: 600;
}

.word.active::after {
  content: '';
  position: absolute;
  left: 0;
  right: 0;
  bottom: -2px;
  height: 4px;
  background: var(--rot);
  border-radius: 1px;
  animation: pulse-bar 1.2s ease-in-out infinite;
}

@keyframes pulse-bar {
  0%, 100% { opacity: 1; }
  50% { opacity: 0.5; }
}

/* Past words — already spoken */
.word.past {
  color: var(--stone);
}

/* Tapped word highlight */
.word.tapped {
  background: var(--gelb);
  color: var(--ink);
  padding: 0 2px;
  margin: 0 -2px;
  border-radius: 2px;
}

/* === Translation Popup — slide-up card === */
.popup-overlay {
  position: fixed;
  inset: 0;
  background: rgba(26, 26, 26, 0.25);
  backdrop-filter: blur(3px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(3px);
  z-index: 100;
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
  transition: opacity 0.2s;
}

.popup-overlay.visible {
  opacity: 1;
  pointer-events: auto;
}

.translation-popup {
  position: fixed;
  bottom: 0;
  left: 50%;
  transform: translateX(-50%) translateY(100%);
  width: 100%;
  max-width: 700px;
  z-index: 101;
  transition: transform 0.3s cubic-bezier(0.22, 0.68, 0, 1.1);
  pointer-events: none;
}

.translation-popup.visible {
  transform: translateX(-50%) translateY(0);
  pointer-events: auto;
}

.popup__card {
  background: #fff;
  margin: 0 var(--s4);
  border-radius: 16px 16px 0 0;
  overflow: hidden;
  box-shadow: 0 -4px 32px rgba(0, 0, 0, 0.12);
}

/* Tricolor stripe header */
.popup__bars {
  display: flex;
  height: 8px;
}

.popup__bars span:nth-child(1) { flex: 1; background: var(--rot); }
.popup__bars span:nth-child(2) { flex: 1; background: var(--gelb); }
.popup__bars span:nth-child(3) { flex: 1; background: var(--blau); }

.popup__content {
  padding: var(--s6) var(--s5) var(--s8);
  position: relative;
}

.popup-word {
  display: block;
  font-family: var(--body);
  font-weight: 700;
  font-size: 1.65rem;
  color: var(--blau);
  line-height: 1.2;
  margin-bottom: var(--s1);
}

.popup-translation {
  display: block;
  font-family: var(--body);
  font-weight: 400;
  font-size: 1.2rem;
  color: var(--stone);
}

.popup__close {
  position: absolute;
  bottom: 12px;
  left: 50%;
  transform: translateX(-50%);
  width: 40px;
  height: 5px;
  background: var(--mist);
  border-radius: 3px;
  border: none;
  cursor: pointer;
  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
}

/* === Audio Player Bar === */
.player-bar {
  position: fixed;
  bottom: 0;
  left: 0;
  right: 0;
  z-index: 50;
  background: var(--blau);
  color: #fff;
}

.player-progress-wrap {
  width: 100%;
  height: 6px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.12);
  cursor: pointer;
  position: relative;
}

.player-progress-wrap:hover {
  height: 8px;
}

.player-progress-fill {
  height: 100%;
  background: linear-gradient(90deg, var(--rot), var(--gelb));
  width: 0%;
  transition: width 0.1s linear;
  pointer-events: none;
}

.player-controls {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: var(--s4);
  padding: var(--s3) var(--s5);
}

.play-btn {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  width: 48px;
  height: 48px;
  border: none;
  border-radius: 50%;
  background: var(--rot);
  color: #fff;
  cursor: pointer;
  flex-shrink: 0;
  transition: transform 0.1s;
}

.play-btn:hover {
  background: #cf2f3c;
}

.play-btn:active {
  transform: scale(0.9);
}

.play-btn svg {
  display: block;
}

.hidden {
  display: none !important;
}

.player-time {
  font-family: var(--body);
  font-weight: 500;
  font-size: 0.8rem;
  font-variant-numeric: tabular-nums;
  letter-spacing: 0.04em;
  color: rgba(255, 255, 255, 0.6);
}

.speed-btn {
  font-family: var(--display);
  font-size: 0.85rem;
  letter-spacing: 0.08em;
  color: var(--gelb);
  background: rgba(241, 196, 15, 0.12);
  border: 1px solid rgba(241, 196, 15, 0.25);
  border-radius: 4px;
  padding: 4px 10px;
  cursor: pointer;
  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
  margin-left: auto;
  white-space: nowrap;
}

/* === Safe area for notched devices === */
@supports (padding-bottom: env(safe-area-inset-bottom)) {
  .player-bar {
    padding-bottom: env(safe-area-inset-bottom);
  }

  .player-page {
    padding-bottom: calc(100px + env(safe-area-inset-bottom));
  }

  .player-controls {
    padding-bottom: calc(var(--s3) + env(safe-area-inset-bottom));
  }
}